101-2026/05 MKBT Hírlevél, 2. szám

Kedves Barátunk!

A tavaszi időszak különösen aktívan alakult a Magyar-Kínai Baráti Társaság életében. Az elmúlt hetekben közösségi események, kulturális programok, szakmai együttműködések és új digitális fejlesztések egyaránt hozzájárultak ahhoz, hogy tovább erősítsük a két ország közötti emberi, kulturális és közösségi kapcsolódásokat. A Magyar-Kínai Baráti Társaság közel hét évtizede dolgozik azon, hogy hiteles civil és kulturális hídként kapcsolja össze Magyarországot és Kínát, támogatva a közösségi, kulturális, tudományos és innovációs együttműködéseket.

Hírlevelünkben az elmúlt időszak fontosabb eseményeiből és közelgő programjainkból válogattunk.

Sikeresen lezajlott az MKBT Közgyűlése

https://mkbt.hu/esemeny/18-sikeres-kozgyules-eloremutato-tervek-kozosseg

A Magyar-Kínai Baráti Társaság éves közgyűlésén a tagság elfogadta a 2025-ös szakmai és pénzügyi beszámolókat, valamint a 2026-os terveket és az Egyesület megújított Alapszabályát is. A beszámolók kiemelték az MKBT szerepét a kulturális kapcsolatok erősítésében, különös tekintettel a közösségépítésre, a kulturális diplomáciára és a szakmai együttműködések támogatására.

A közgyűlésen bemutatásra került az MKBT új digitális fejlesztési stratégiája és a megújult weboldal is. Az új online platform célja, hogy a Társaság hírei, szakmai anyagai és kulturális tartalmai korszerűbb és könnyebben elérhető formában váljanak hozzáférhetővé. A megújult honlap nem csupán információs felület, hanem egy olyan digitális közösségi tér is, amely közelebb hozza egymáshoz az érdeklődőket, tagokat, önkénteseket és szakmai partnereket. Az oldalon elérhetőek:

• aktuális hírek és események
• kulturális és szakmai tartalmak
• tanulmányok és publikációk
• együttműködési lehetőségek
• önkéntes programok
• MKBT Klub és közösségi kezdeményezések
• hírlevelek és archív anyagok

A fejlesztés fontos lépés az MKBT hosszú távú digitális stratégiájában, amelynek célja a közösségépítés, a hiteles tájékoztatás és a kulturális párbeszéd online jelenlétének erősítése.

Az Alapszabály módosítására a jogszabályi környezet változásaihoz, valamint a bírósági formai és működési elvárásokhoz való igazodás érdekében került sor, biztosítva ezzel az Egyesület átlátható és stabil működését. A tagság egyhangúlag támogatta az Alapszabály módosítását és a szervezet további stratégiai fejlesztéseit. Köszönjük tagjainknak a részvételt, a bizalmat és az aktív együttműködést!

Az MKBT és a Shanghai Levéltár delegációjának találkozója

https://mkbt.hu/esemeny/20-shanghai-municipal-archives-budapesten

Május 20.-án Budapesten fogadtuk a Sanghaji Városi Archívum (上海市档案馆) delegációját és egyeztettünk a kulturális és tudományos együttműködések jövőbeli lehetőségeiről. A megbeszélés középpontjában a levéltári digitalizáció, a levéltárak és magyar–kínai intézmények közös kutatási projektjei, valamint a mesterséges intelligencia kulturális örökségmegőrzésben betöltött szerepe állt. Áttekintettük a XX. század első felében Sanghajban élő magyar közösség történetének kutatására és a korabeli Sanghajban alkotó magyar építészek — Hudec László és Gonda Károly — örökségének megőrzésére irányuló együttműködéseket, valamint az „Időtlen modernitás” kiállítás jövőbeni kínai bemutatásának lehetőségeit is.

A találkozón részt vettek a Budapesti Kínai Nagykövetség képviselői és dr. Nyírő András médiaszakember, digitális innovációs szakértő és AI-kutató is, aki az elmúlt időszakban csatlakozott az MKBT szakmai együttműködői köréhez. találkozó jól mutatja, hogy az MKBT ma már nemcsak kulturális, hanem innovációs és tudományos együttműködésekben is aktív szerepet vállal.

OTP Családi Nap a Skanzenben

Május 16-án az OTP Travel együttműködésével Társaságunk közreműködőként vett részt a szentendrei Szabadtéri Néprajzi Múzeumban megrendezett OTP Családi Napon. Bár az időjárás ezúttal borúsabb és esősebb arcát mutatta, a jó hangulatot ez sem tudta elvenni: a programok a sátrak alatt folytatódtak tovább, így a látogatók egész nap betekintést nyerhettek a kínai kultúra világába. Standunknál kicsik és nagyok egyaránt találtak izgalmas élményeket. A résztvevők kipróbálhatták a kínai kalligráfiát, az arcfestést, megismerkedhettek különleges kulturális tárgyakkal, kínai teákat kóstolhattak, valamint oroszlánjelmezbe bújhattak és nagy sikert aratott a kínai tollas játék, a jianzi is. A nap egyik legnépszerűbb programja az interaktív taichi bemutató volt, amelyet a Kínaiak Magyarországi Taichi Egyesülete tartott. Az érdeklődők betekintést nyerhettek a Baduanjin, vagyis a „Nyolc brokáttekercs” gyakorlatsor alapjaiba, és maguk is bekapcsolódhattak a közös mozgásba.

Külön öröm volt számunkra, hogy az időjárás ellenére is több ezren látogattak el a rendezvényre, nyitottsággal és kíváncsisággal fordulva a kínai kultúra felé. Ezúton is köszönjük önkénteseink és közreműködő partnereink lelkes munkáját, akik nélkül ezek a közösségi élmények nem valósulhatnának meg.

TEA: A HARMÓNIA ÍZE 茶·和天下

https://mkbt.hu/esemeny/19-tea-a-harmonia-ize-suzhou-i-emberek-teadelutanja

A Budapesti Kínai Kulturális Központban megrendezett Teahét programsorozat különleges betekintést nyújtott a kínai teakultúra világába. Gong Tao nagykövet a megnyitón hangsúlyozta, hogy a tea a kínai és magyar emberek közötti párbeszéd, kölcsönös megértés és kulturális kapcsolódás egyik fontos szimbóluma. Wang Rudong, a Budapesti Kínai Kulturális Központ igazgatója kiemelte, hogy a teakultúra és a személyes találkozások fontos szerepet játszanak a két ország közötti kapcsolatok és az emberek közötti bizalom erősítésében. Az MKBT elnöke beszédét Lu Tong, Tang-kori költő „A tea hét csészéje” című verse inspirálta, amely a tea belső harmóniát és emberi kapcsolódást teremtő erejét idézte meg. Nagy Judit arról beszélt, hogy a tea a figyelem, a lelassulás és az emberi kapcsolódás egyik legszebb szimbóluma egy felgyorsult világban. Hangsúlyozta, hogy a Társaság több mint hat évtizede dolgozik azon, hogy a kultúrán és a személyes kapcsolatokon keresztül hozza közelebb egymáshoz a magyar és kínai embereket.

A rendezvénysorozat egyik kiemelt programja Nemzetközi Teanap alkalmából szervezett szakmai pódiumbeszélgetés volt, melyet Cserkész Gábor, az MKBT alelnöke, a Kínai Művészeti Központ elnöke vezetett, aki közel három évtizede aktív művelője és szakértője a kínai teakultúrának. A beszélgetés során Zheng Meiling (郑美玲) teaművész a mindennapi rituálékból kiindulva mutatta be, hogyan válik a tea az emberi kapcsolatok finom hídjává, míg He Zeyu (何泽宇) Professzor, a Suzhou Egyetem tea-kutatója a híres Biluochun teán keresztül vezette be a közönséget a termesztés mesterfogásaiba és a Dongshan Teagyár 300 éves örökségébe. A hazai vonalat Nagy Balázs a Teavolution alapítója egészítette ki, aki több mint tízéves, kínai teaültetvényeken szerzett tapasztalatai alapján mesélt a kínai tea magyarországi meghonosodásáról és kulturális integrációjáról. A szakmai diskurzust élő teakészítési bemutató és kóstoló követte, amely kézzelfogható közelségbe hozta ezt a gazdag tradíciót a közönség számára. ​

AZ MKBT AJÁNLJA

AZ ÖRÖKLÉT ŐREI – AZ ELSŐ KÍNAI CSÁSZÁR AGYAGHADSEREGE

Szépművészeti Múzeum (1146 Budapest, Dózsa György út 41.)

A nagyszabású kiállítás június 14-ig meghosszabbított nyitvatartással várja a látogatókat.

„Kína első császára” – Ezerarcú Kína előadássorozat

2026. május 28., csütörtök, 17:30–19:00

ELTE Konfuciusz Intézet, Budapest, 1088 Budapest, Múzeum krt. 4/F, ELTE Konfuciusz Intézet, Kodály terem

Előadó: Salát Gergely, a PPKE BTK Kínai Tanszékének vezetője, az ELTE Kínai Tanszék oktatója

2025.11.27-én nyitotta meg kapuit a Szépművészeti Múzeumban „Az öröklét őrei – az első kínai császár agyagkatonái” című kiállítás. A 2026. május 25-ig látogatható tárlathoz kapcsolódóan több tematikus, a kínai kultúrát bemutató program is szerveződik. Ezek egyike Salát Gergely Csin Si Huang-ti-ról szóló előadása. A híres kínai cseréphadsereg katonái utoljára 1988-ban voltak láthatók Magyarországon, most pedig a Szépművészeti Múzeum kiállításán tekinthető meg a nyolcezres hadsereg néhány harcosa, több mint száz egyéb ókori kínai műtárggyal együtt. De ki volt Csin Si Huang-ti, az Első Császár, akinek sírját a katonák őrizték? Miért tartják őt az egységes Kína megalapítójának? Hogyan válhatott alig tizenöt évig uralkodó dinasztiája a kínai történelem egyik legmeghatározóbbjává? Mit mondanak róla az írott források, és mit árulnak el a korabeli Kínáról a régészeti leletek? Ezekre a kérdésekre keresi a választ Salát Gergely előadása.

VÁROSLIGETI GYERMEKNAP

2026. május 31., vasárnap, 10:00–16:00

Városliget (1146 Budapest, Kós Károly sétány 1.)

Az ELTE Konfuciusz Intézet egész napos kínai kulturális programokkal, kalligráfiával, tradicionális játékokkal, oroszlántánccal és harcművészeti bemutatókkal várja a családokat és az érdeklődőket. A „Nemzetek utcájában” a látogatók betekintést nyerhetnek a kínai kultúra világába: többek között kipróbálhatják a kínai kalligráfiát, a tradicionális csomózást és az evőpálcika használatát, valamint papírkivágásokat is készíthetnek. A gyermekek és felnőttek emellett különleges hagyományos kínai játékokkal is megismerkedhetnek, például a jian zivel (kínai tollas) és a wei qivel (gó). A programot 10:15-től látványos oroszlántánc és harcművészeti bemutató teszi még izgalmasabbá.

LEGENDÁK FÖLDJÉN – VÁROSI GYERMEKNAP Tatabánya

2026. május 31.

Vértes Agorája (2800 Tatabánya, Szent Borbála tér 1.) 

Az MKBT közreműködőként vesz részt az idei tatabányai gyermeknapi rendezvényen, ahol a kínai kultúra és mitológia világából viszünk ízelítőt a családoknak és gyerekeknek. Az érdeklődőket kínai legendák és mesék ihlette interaktív programok, kínai kulturális pop-up stand, kreatív foglalkozások, mitológiai figurák, arcfestés és közösségi élmények várják.

MEGÚJULT BUDAPEST INGYENESEN LÁTOGATHATÓ, TITKOS ÁZSIAI KERTJE

https://welovebudapest.com/cikk/2025/04/15/hopp-ferenc-azsiai-muveszeti-muzeum-kert/

NYITOTT KAPUK MINIFESZTIVÁL - A Hopp-kert újranyitása

2026. június 4.

Hopp Ferenc Ázsiai Művészeti Múzeum (1062 Budapest, Andrássy út 103.)

A felújított Hopp-kert a nyári időszakban új közösségi és kulturális térként várja az ázsiai kultúrák iránt érdeklődő látogatókat. A különleges hangulatú kert Budapest egyik rejtett kulturális helyszíne, ahol a természet, a művészet és az ázsiai kulturális örökség találkozik. A Nyitott Kapuk Minifesztivál programjai között tárlatvezetések, zenei és kulturális események, közösségi programok és szabadtéri élmények is helyet kapnak.

CHINA BRAND FAIR BUDAPEST

2026. június 18–20.

Budapest

A China Brand Fair immár kilencedik alkalommal teremti meg a kínai és közép-európai vállalatok, innovációk és szakmai kapcsolatok találkozási platformját Budapesten. A rendezvény az elmúlt években a régió egyik legfontosabb kínai üzleti és innovációs eseményévé vált, ahol technológiai, energetikai, gyártóipari, digitális és kereskedelmi szereplők mutatkoznak be. A kiállítás és szakmai fórum lehetőséget teremt új üzleti kapcsolatok, befektetési együttműködések és hosszú távú partnerségek kialakítására is. Az MKBT számára különösen fontos, hogy a kulturális kapcsolatok mellett a gazdasági, technológiai és innovációs együttműködések is erősítsék a Magyarország és Kína közötti párbeszédet és kapcsolódásokat.

MÚZEUMOK ÉJSZAKÁJA – GYŐR

2026. június 20.

Esterházy-palota és Széchenyi tér, Győr

Az MKBT júniusban Győrben csatlakozik a Múzeumok Éjszakája programsorozathoz, ahol különleges kínai kulturális programokkal és közösségi élményekkel készülünk. Az este során a látogatók betekintést nyerhetnek a kínai kalligráfia világába, részt vehetnek egy interaktív beszélgetésen Kínáról, utazásról és gasztronómiáról, valamint megismerkedhetnek a tradicionális kínai viseletek (köztük a hanfu) kultúrájával is. A programokat látványos kültéri oroszlántánc zárja a Széchenyi téren, amely a kínai kultúra egyik legismertebb és legünnepibb hagyománya.

FULLY NIGHT MARKET – ÁZSIAI STREET FOOD ÉS KÖZÖSSÉGI ÉLMÉNY

Budapest X., Vaspálya utca 25.

A Fully Night Market az elmúlt időszak egyik legnépszerűbb ázsiai közösségi és gasztronómiai találkozóhelyévé vált Budapesten. A hétvégi esti piac autentikus kínai, koreai, japán és vietnámi street food kínálattal, pezsgő hangulattal és valódi ázsiai éjszakai piaci atmoszférával várja a látogatókat.

KÍNAI FILM A MAGYAR MOZIKBAN

„Nem én vagyok”

https://port.hu/adatlap/film/mozi/nem-en-vagyok-nem-en-vagyok/movie-267074

Kortárs kínai történet egyedi látásmóddal, amely betekintést nyújt a mai kínai társadalom és filmművészet világába. A „Nem én vagyok” különleges magyar–kínai koprodukcióban készült kortárs filmdráma, amely egy Magyarországon élő kínai család történetén keresztül beszél identitásról, generációs konfliktusokról, családi elvárásokról és a két kultúra közötti élet kihívásairól. A történet a budapesti Ganz-telep zárt, sajátos világában játszódik, ahol két testvér (a tehetséges zongorista Shanshan és az örök lázadó Lang) próbál kitörni a közösségi elszigeteltségből és hagyománytisztelő apjuk szigorú elvárásai közül. A film különleges, szimbolikus történetvezetése a realizmust mitikus és spirituális elemekkel ötvözi. A film rendezője Zhang Ge, kínai származású, Magyarországon élő alkotó, akinek munkáiban kiemelt szerepet kap a biculturális identitás, az önazonosság és a közösséghez tartozás kérdése. A rendező szerint Budapest nem csupán helyszín, hanem a történet egyik aktív szereplője is, olyan tér, ahol a kultúrák találkozása mindennapi tapasztalattá válik. A „Nem én vagyok” a 45. Magyar Filmszemlén mutatkozott be, majd 2026 májusában került a mozikba a Budapest Film forgalmazásában. A film különleges betekintést nyújt egy ritkán látható budapesti kínai közösség világába, miközben univerzális emberi kérdésekről beszél.

JAZZFEST BUDAPEST – KOREA FÓKUSZ

2026. június vége

Budapest

A JazzFest Budapest idei programjában kiemelt szerepet kapnak a koreai kulturális és zenei együttműködések is, tovább erősítve az ázsiai kulturális jelenlétet a magyar fővárosban. A fesztivál a kortárs jazz mellett egyre nagyobb hangsúlyt helyez a nemzetközi kulturális párbeszédre és az interkulturális együttműködésekre is. Az idei Korea fókuszprogram különleges lehetőséget kínál arra, hogy a közönség közelebbről is megismerje a koreai kortárs zenei szcénát, valamint az ázsiai és európai művészeti kapcsolódások új formáit. A koncertek és kulturális programok mellett a fesztivál fontos találkozási pontot jelent a kreatívipari, kulturális és nemzetközi együttműködések számára is. Az MKBT számára kiemelten fontos, hogy a kultúrán, a személyes találkozásokon és a közösségi élményeken keresztül hozzon közelebb egymáshoz embereket, közösségeket és perspektívákat Magyarország és Kína között.

Hiszünk abban, hogy a kultúra, a személyes kapcsolatok és a közös élmények képesek közelebb hozni egymáshoz embereket, közösségeket és országokat. Köszönjük, hogy ebben Önök is partnereink! Várjuk új tagok, önkéntesek és együttműködő partnerek jelentkezését is!

A Magyar–Kínai Baráti Társaság nonprofit szervezet. Tevékenységünk tagjaink önkéntes munkájára épül. Kérjük, támogassa működésünket személyi jövedelemadója 1% felajánlásával.  Minden hozzájárulás fontos. Adószámunk: 19718949-1-42

Reméljük, hogy hírlevelünkben mindenki talált kedvére való-, érdekes eseményt vagy információt! Ha kínai kultúrával kapcsolatos programot ajánlana az MKBT tagságának, kérjük, Facebook oldalunkon, vagy e-mailben jelezzék nekünk!

Hamarosan újra jelentkezünk!

az MKBT csapata www.mkbt.hu