A Magyar-Kínai Baráti Társaság támogatásáról

Felismerve a kultúra, a művészetek és a kapcsolatok mindennapi életben betöltött szerepét és fontosságát, olyan közösséget formálunk, ahol programjainkkal és képzésekkel az értékteremtéshez-, a teljesebb élethez kívánunk közvetlen módon hozzájárulni. Hisszük, hogy egyre többen látják azokat az értékeket, amelyek a baráti és emberi kapcsolatok, az érthető kommunikáció, a békés együttélés, valamint a tanulni vágyás jelentőségét hangsúlyozzák. Céljaink megvalósításához, mindennapi működésünkhöz-, az ismeretterjesztő, oktatási és szabadidős programok szükségleteihez és bonyolításához minden segítséget szívesen fogadunk.

我们认识到文化、艺术和人际关系在日常生活中的作用和重要性，因此我们正在创建一个社区，希望通过我们的活动和培训，直接为创造价值和实现更充实的生活做出贡献。我们相信，越来越多的人看到了友谊和人际关系、清晰的沟通、和平共处以及求知欲所强调的价值。为了实现我们的目标，维持日常运作，以及满足和执行普及教育、培训和休闲活动的需要，我们欢迎任何形式的帮助。

A nélkülözhetetlen forrás azonban a tagok és a közreműködők által végzett-, számunkra felbecsülhetetlen értékű önkéntes munka, amelyet nem lehet pénzben mérni.

A Magyar-Kínai Baráti Társaság non-profit, közhasznú egyesületi formában működő szervezet, melynek felajánlhatod adód 1%-át!

然而，不可或缺的资源是会员和合作者所做的、对我们而言价值无法估量的志愿工作，这是金钱无法衡量的。

匈中友协是以非营利、公益性社团形式运作的组织，您可以向其捐赠您个人所得税的 1%！

Adószám: 19718949-1-42

Cégek, vállalatok és szervezetek anyagi hozzájárulásaikkal az MKBT működését támogathatják. Támogatásuk értkéről igazolást állítunk ki, mellyel a jogszabályok szerint a társasági adó csökkenthető. Anyagi támogatásokat kizárólag átutalással fogadunk az alábbi számlaszámon:

公司、企业和组织可以通过财务捐助来支持匈牙利中华友好协会（MKBT）的运营。我们将就您的资助金额开具证明，根据法律规定，这可以用于抵扣企业所得税。我们仅接受通过以下账户进行转账的财务支持：

ERSTE Bank 00000000 – 00000000 – 00000000